sábado, 21 de junho de 2014

Idiomas do blog (Idiomas del blog)

O blog foi criado em português (PT), pois é a minha língua materna, entretanto, o nome e o endereço estão em espanhol (ES): Daniellita e ideasdedaniellita.blogspot.com.br.
Considerando que um dos objetivos do blog será a divulgação de material de ensino de espanhol como língua estrangeira para alunos que tem o PT como idioma materno, algumas postagens serão inseridas tanto em PT quanto em ES. Outras, no entanto, somente em PT.
Agradeço a compreensão de todos.



(El blog ha sido creado en portugués (PT), pues es mi lengua materna, pero, el nombre y la dirección están en español (ES): Daniellita y ideasdedaniellita.blogspot.com.br.
Considerando que uno de los objetivos del blog será la divulgación de material de enseñanza de español como lengua extranjera para alumnos que tienen el PT como idioma materno, algunas de las entradas serán hechas tanto en PT como en ES. Otras, sin embargo, solamente en PT.

Agradezco la comprensión de todos.)




quinta-feira, 19 de junho de 2014

Bem-vindos ao meu blog! (¡Bienvenidos a mi blog!)

É, a princípio,  parte da avaliação da pós-graduação que estou cursando, contudo, pretendo mantê-lo como ferramenta para o ensino de espanhol como língua estrangeira num futuro muito próximo.
Vamos ver o que seguirá!

(Es, al principio, parte de la evaluación del posgrado que estoy cursando, sin embargo, intento mantenerlo como herramienta para la enseñanza de español como lengua extranjera en un futuro muy cerca.
¡Vamos a ver lo que seguirá!)